26츠이지 반사로 그림

이 그림은 사가번이 일본 최초의 치금용 반사로를 쌓아올린 츠이지 반사로의 모습을 그려놓은 것입니다. 반사로란 철 등의 금속을 녹이는 용광로로서 사가번에서는 대포를 제조할 목적으로 네덜란드의 기술서를 번역하여 이론과 구조를 배워 반사로를 만들어냈습니다. 칼 대장장이나 주물사 등, 신분에 관계없이 유능한 사람들을 모았습니다. 처음에는 철이 잘 녹지 않는 등, 고심을 거듭했습니다만, 시행착오를 거듭한 결과 대포를 완성하기에 이르렀습니다. 또한 평면도 아래의 모형은 츠이지 반사로의 모습을 최신 연구성과를 토대로 복원한 모형인데 평면도와는 건물의 배치를 비롯하여 용광로의 외관이나 구조 등이 다릅니다. 이것은 평면도가 1920년대의 연구 결과 그려진 것인데 이번에 새로이 에도시대의 기록을 상세히 조사한 결과, 평면도에 사실과 다른 부분이 있다는 것이 판명되었습니다. 이렇듯 역사적 사실을 새로이 조사해 보면 지금까지의 설이 번복되는 경우도 있습니다.